沐鸣2的体验名称可以有想象力,但名称还承担着找入口、口头交流和再次查找的任务。只在海报上好看的几个字,放进真实对话以后未必顺畅。
名字进入句子以后再判断
试着把候选名称放进三句话:在哪里参加、从哪里进入、结束以后去哪里查看资料。若每次都得补充读音或解释符号,就需要考虑能否提供一个更容易使用的简称。少见字并非一定不能用,只是要看目标读者是否能够准确输入和辨认。
看视觉稿时,也要把名称缩到导航和手机标题的实际尺寸。大画面里清楚的细线字形,缩小后可能挤成一团;名称长度若迫使按钮换成三行,影响的已经不只是风格。可以保留完整名称,并为有限空间准备意义一致的短标签。
一处改名要检查整条路径
确定名称后,把页面标题、目录、图片说明和下载文件名放在一起核对。不同位置可以有长短版本,但不应让人以为是几项不同的体验。引用外部作品名称时,应保留必要的来源和权利说明,不能把别人的品牌当成自己的项目身份。
最后让没有参与命名的人读一遍,再请对方隔一会儿复述。这个过程用来发现歧义,不是一次测试就宣布名字一定有效。把实际听到的问题记下来,往往比继续添加抽象形容词更有助于下一次修改。